Nyelvtanulás otthon…
…ahogy én látom.
Igazából úgy voltam vele, hogy várhatok még ezzel a témával. De az utóbbi időben szembesültem vele, hogy megdöbbentően sokan – bár érthető módon – keresnek munkát itt Ausztriában is – akár nyelvtudás nélkül is.
Be kell vallanom az igazat, én is így jöttem ki. Nem volt könnyű. Most már erős alapszinten beszélek németül, megértem az itteni dialektust (bár nem mindig), de még most sem könnyű. Tudok a boltban felvágottat és Leberkäse-t kérni, voltam már fogászaton, vizsgáztattam autót, voltam már állásinterjún és az albérlettel kapcsolatos dolgokat is intézem. Tehát boldogulok.
De hol is kezdtem?
Mikor eldöntöttük, hogy kiköltözünk (és nem csak szezonra jövünk ki, hanem örökre 🙂 ) megvettem a PONS Nyelvtanfolyam kezdőknek c. könyvét, amihez 3 (vagy 4?) CD is tartozik. Horror áron lehet kapni: 9.990,- Ft.
Közel sem annyira jó, mint amennyibe kerül. Persze arra jó volt, hogy képbe kerüljek: igeragozás, segédigék, számok, színek, 1-2 kifejezés, halvány fogalom az alany, tárgy, részes és birtokos esetről…
Az “áttörést” Maklári Tamás: Lazán németül könyvsorozata hozta meg. 🙂 4 könyv. 2-t vettem végig, lelkiismeretesen. Ennek már az ára is baráti, most a Libriben 2.666,- Ft. Kezdőről haladó szintig lehet eljutni. Az egyes leckék egy-egy (különböző tematikájú) olvasmányra épülnek. Új szavak szószedettel, hasznos kifejezések, majd nyelvtan és gyakorlás szóban, írásban, létező-nem létező társaddal. Már az unalomig begyakoroltatja a nyelvtant és a szavakat. Volt, hogy már halálra untam magam, hogy “na még egy feladat“, de (!) soha semmit nem kellett bemagolnom. Egyszerűen az ember megjegyzi és megtanulja, amit kell! 🙂 Semmi problémám nincs a nyelvtannal, sokszor nyelvtanilag én javítom ki a párom, aki tizenvalahány évig tanult németül. 🙂 Szóval egy nagyon erős alapot ad, amivel már bátran el lehet indulni! Egyetlen hátránya, hogy nincs hozzá hanganyag, de ettől függetlenül bátran AJÁNLOM mindenkinek!
A Cornelsennek vannak még A2/B1-es szinten rövid kis könyvei CD melléklettel. A történetek nem unalmasak és én pl. kifejezetten szeretem meghallgatni amit olvasok, javítva ezzel is a kiejtésem (ami az angol nyelvhasználat után rám fér :P).
A sorozat eddig megjelent kötetei:
– Der Mond war Zeuge
– Tödlicher Coctail
Elég sok könyvünk van még, mivel férjem tanult németül a suliban. Ezekbe nagyon még nem mélyedtem bele, pl. Zwanzig weniger eins, vagy 1000 Frage 1000 Antwort – már inkább nyelvvizsgára való felkészülésben segíthetnek. Persze előbb-utóbb már ezeket is elő veszem, mert jövőre már tervezem a nyelvvizsgát (ami a diplomám kézhez vételéhez is szükséges).
Ezek mellett még rengeteg weboldalon is lehet nyelvet tanulni. Íme egy pár linkje:
Szótárakról még röviden. Sajnos csak 1 db kis szótárunk van, abból is csak a német-magyar. Gondolom a Google Fordítót és Sztakit mindenki ismeri. Egyik sem az igazi, de amíg nem szerzek be egy komolyabb szótárt több tízezer forintért, addig a 3 kombóját használom – így kiegészítik egymást. 🙂
Persze rengeteg más módja van még a nyelvtanulásnak: filmek, sorozatok, rádió, szókártyák – kinek mi válik be.
Tényleg csak annyit tanácsolok, ha valaki elhatározta, hogy külföldön próbál szerencsét, kezdjen el neki állni tanulni. Inkább kevesebbet (45 percet, 1 órát), de azt rendszeresen és a befektetett energia hamarosan meghozza gyümölcsét. 😉
