{"version":"1.0","provider_name":"Leben in \u00d6sterreich","provider_url":"https:\/\/lebeninoesterreich.cafeblog.hu","author_name":"Viki Czako","author_url":"https:\/\/lebeninoesterreich.cafeblog.hu\/author\/vikiczako\/","title":"Lebenslauf","html":"<div><span>'H\u00e1l istennek ezen a ponton most t\u00fal vagyunk, hogy \u00f6n\u00e9letrajzot kellene \u00edrni vagy k\u00fcld\u00f6zgetni. Azonban \u00fagy gondolom, hogy eddigi tapasztalataimat megosztom, h\u00e1tha valakinek seg\u00edts\u00e9get ny\u00fajt.<\/span><\/div><div><span><br><\/span><\/div><div><span>Tavaly szeptemberben, mikor kik\u00f6lt\u00f6zt\u00fcnk egy csod\u00e1latos majdnem k\u00e9t oldalas Lebenslaufot \u00edrtam a p\u00e1rom seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel, \u00e9s hozz\u00e1 m\u00e9g egy f\u00e9loldalas\u00a0motiv\u00e1ci\u00f3s\u00a0levelet. Az \u00f6n\u00e9letrajzban benne volt az \u00f6sszes v\u00e9gzetts\u00e9gem, munkahelyem, tapasztalatom, tov\u00e1bbk\u00e9pz\u00e9s; minden ami kell. Olyan volt, mint amit otthon is \u00edrtam volna, ha \u00e1ll\u00e1st keresn\u00e9k. A motiv\u00e1ci\u00f3s lev\u00e9lben pedig meg\u00edrtam, hogy kik\u00f6lt\u00f6zt\u00fcnk, munk\u00e1t keresek - tulajdonk\u00e9pp b\u00e1rmit -, mert a n\u00e9met tud\u00e1som m\u00e9g hi\u00e1nyos, de tanulom a nyelvet. C\u00e9lom, hogy beilleszkedjek, hogy a turizmus ter\u00fclet\u00e9n dolgozzak (mert a v\u00e9gzetts\u00e9gem is ez), \u00e9s hogy perfekt n\u00e9metes legyek. K\u00fcld\u00f6zgettem \u0151ket szobal\u00e1nyi, takar\u00edt\u00f3i \u00e1ll\u00e1sokra nap, mint nap, de v\u00e1laszt nem kaptam (pedig szezon el\u0151tt voltunk)...<\/span><\/div><div><span>Egy id\u0151 ut\u00e1n r\u00e1j\u00f6ttem, hogy valami nem j\u00f3. Ugyan mi\u00e9rt is \u00e9rdekeln\u00e9 j\u00f6v\u0151beni munk\u00e1ltat\u00f3mat, hogy otthon k\u00f6z\u00e9pvezet\u0151k\u00e9nt dolgoztam, mikor \u0151 \u00e1gynem\u0171t akar velem h\u00fazatni?! Szobal\u00e1ny szeretn\u00e9k lenni, \u00edrjak egy a munkak\u00f6rh\u00f6z teljesen passzol\u00f3 Lebenslaufot (persze tapasztalattal) \u00e9s nyelvtud\u00e1ssal.<\/span><\/div><div><span><br><\/span><\/div><div><span>A k\u00e9t oldalb\u00f3l \u00edrtam felet: szem\u00e9lyes adatok (<b>Angaben zur Person<\/b>), v\u00e9gzetts\u00e9g (<b>Ausbilding<\/b>), tapasztalat (legyen!) (<b>Berufsehrfahrung<\/b>), nyelvtud\u00e1s, jogsi (<b>Pers\u00f6nliche F\u00e4higkeiten und Kompetenzen<\/b>) \u00e9s ennnnyi. \u00c9s nem mailen k\u00fcld\u00f6zget\u00e9s, hanem telefon\u00e1l\u00e1s. \u00cdgy - mint kor\u00e1bban m\u00e1r \u00edrtam -, meg is lett a gy\u00fcm\u00f6lcse. Mi\u00e9rt k\u00fcldjem mailen, mikor itt vagyok \u00e9s ha csak alapfokon is, de besz\u00e9lek n\u00e9met\u00fcl?! \u00c9s nyilv\u00e1n a munk\u00e1ltat\u00f3 is el\u0151bb veszi fel a telefont, mint olvassa a mailt. Neki meg igaz\u00e1b\u00f3l t\u00f6k mindegy, ki takar\u00edt. (Na j\u00f3, nyilv\u00e1n nem t\u00f6k mindegy, de nem kell olyan krit\u00e9riumokat, elv\u00e1r\u00e1sokat t\u00e1masztania, mint egy f\u0151k\u00f6nyvel\u0151i munk\u00e1n\u00e1l.)<\/span><\/div><div><span><br><\/span><\/div><div><span>Emellett, amit m\u00e9g aj\u00e1nlan\u00e9k: a<\/span><span>z <\/span><a href=\"http:\/\/ams.at\/\" target=\"_blank\">AMS <\/a><span>az osztr\u00e1k munka\u00fcgyi k\u00f6zpont hivatalos oldala. Ezen t\u00f6bb sz\u00e1z - szezonban t\u00f6bb ezer - munkalehet\u0151s\u00e9g van sz\u00e1lloda \u00e9s vend\u00e9gl\u00e1t\u00e1s, \u00e9p\u00edt\u0151ipar, kiseg\u00edt\u0151 munka kateg\u00f3ri\u00e1ban. Teh\u00e1t, ezen \u00e9rdemes k\u00f6r\u00fcln\u00e9zni.<\/span><\/div><div><span><span><span>Minden hirdet\u00e9sn\u00e9l van e-mail c\u00edm vagy telefonsz\u00e1m. De nem gy\u0151z\u00f6m hangs\u00falyozni, a legjobb, ha az ember egyb\u0151l felh\u00edvja. \u00cdgy megtudhatjuk, hogy szabad-e m\u00e9g a hely, \u00e9s a munkaad\u00f3 egyb\u0151l l\u00e1tja, hogy tudunk n\u00e9met\u00fcl kommunik\u00e1lni. (Ha nem, kezdj\u00fck el! Rendszeres tanul\u00e1ssal \u00e9s kitart\u00e1ssal p\u00e1r h\u00f3nap alatt egy alap elsaj\u00e1t\u00edthat\u00f3, ami indul\u00e1snak nem rossz.)<\/span><\/span><\/span><\/div><div><span><span><span>Ha valaki nem biztos mag\u00e1ban\u00a0<\/span><\/span>ennyire\u00a0, akkor v\u00e1laszthatja az \u00edrott form\u00e1t is. (Nagyobb c\u00e9gekn\u00e9l, sz\u00e1llod\u00e1kn\u00e1l lehet el\u0151ny\u00f6sebb is.) Ez mindenk\u00e9ppen j\u00f3, ha \u00fagy kezd\u0151dik, hogy a \"<i>...www.ams.at oldalon l\u00e1ttam, hogy szobal\u00e1ny \u00e1ll\u00e1st k\u00edn\u00e1lnak, erre szeretn\u00e9k jelentkezni...<\/i>\".\u00a0<\/span><span>Mindenk\u00e9ppen csatoljunk egy f\u00e9nyk\u00e9pes \u00f6n\u00e9letrajzot, \u00e9s ha van, referenci\u00e1t. A legjobb, ha k\u00fclf\u00f6ldi, de a magyar is t\u00f6bb, mint a semmi. Persze el\u0151tte ford\u00edtsuk vagy ford\u00edttassuk le n\u00e9metre.<\/span><\/div><div><span><span><span>\u00c9s ne essen bele senki abba a hib\u00e1ba, mint az elej\u00e9n \u00e9n: ne szem\u00e9lyeskedj\u00fcnk! A c\u00e9lokn\u00e1l ne \u00edrjuk le, hogy kv\u00e1zi az\u00e9rt akarok kij\u00f6nni, mert nincs egy fill\u00e9rem se. Ink\u00e1bb \u00edrjuk, hogy nyelvtanul\u00e1s, m\u00e1s kult\u00fara megismer\u00e9se, tapasztalatszerz\u00e9s, \u00e9s jobb kereseti lehet\u0151s\u00e9g.\u00a0<\/span><\/span><\/span><span>A munkaad\u00f3t a legkev\u00e9sb\u00e9 sem \u00e9rdekli a bemutatkoz\u00e1sban, hogy mit csin\u00e1l az illet\u0151 testv\u00e9re, vagy hogy mire akarja ford\u00edtani a fizet\u00e9s\u00e9t. Sz\u00f3val majdnem pont \u00fagy \u00edrjuk meg a p\u00e1ly\u00e1zatot, mintha otthon k\u00fclden\u00e9nk el, csak n\u00e9met\u00fcl. Hajr\u00e1! :-)<\/span><br><span><br><\/span><span>(V\u00e1rom a kommenteket \u00e1ll\u00e1skeres\u00e9ssel \u00e9s \u00f6n\u00e9letrajz \u00edr\u00e1ssal kapcsolatban!)<\/span><\/div><div><br><\/div><div><span><br><\/span><\/div><div><span><br><\/span><\/div><br><br>","type":"rich"}